信手拈来

成語

［中］

信手：随手；拈：用手指捏取东西。随手拿来。形容写文章等时词汇或材料丰富，多指写文章时能自由纯熟的选用词语或应用典故，用不着怎么思考。

［英］

toss, pick up at random, have words, materials etc.at one's fingertips and write with facility

［日］

〈成〉手当たりしだいに取ってくる．〔補足〕多く著作時の語句・材料の豊富なですらすらと書けることを形容する．

［出典］

宋・苏轼《次韵孔毅甫集古人句见赠》诗：“前身子美只君是，信手拈来俱天成。”

［用例］

• 他是个老编辑，经验非常丰富，写文章信手拈来。
• 彼は古くからの編集者であり、経験が非常に豊富で、文章を書くなら筆が早い．

［類義］

；唾手可得；一挥而就

［反義］

；来之不易