伤

動詞

１．傷つく

［中］

损害人体或其他物体。

［英］

injure; hurt

［日］

傷つく．傷つける．害する．損ねる．傷める．

２．（感情や体面を）傷つける

［中］

伤害。

［英］

injure; hurt

［日］

（感情や体面を）傷つける．痛める．〔補足〕必ず目的語をとる．程度副詞の修飾を受けることがある．

３．悲しむ

［中］

悲伤。

［英］

be distressed

［日］

（心が痛んで）悲しむ．

４．差し支える

［中］

妨碍。

［英］

be harmful to; hinder

［日］

差し支える．損ねる．〔語法〕前に“有、无”を用い，目的語をとることが多い．

５．病気になる

［中］

生病。

［英］

get ill

［日］

（何らかの原因で）病気になる．

補語

１．嫌になる

［中］

因过度而感到厌烦（多指饮食）。

［英］

get sick of sth. ; develop an aversion to sth.

［日］

嫌になる．食傷する．〔補足〕動作の結果，度を過ぎてこうなることをいう．〔語法〕「動詞＋“伤”」の形で用い，後には“了”がつく．

名詞

１．傷

［中］

人体或其他物体受到的损害。

［英］

wound; injury

［日］

傷．けが．

［量詞］

处；块　細長いもの：条；道．

２．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Shang

［日］

傷（しょう）・シャン．

常用語彙（製作中）

伤害 shānghài

［動］

１．害する．傷つける．color(red){損なう．壊す．

［LV］

HSK丙級

伤脑筋 {shāng nǎojīn

［慣］

１．頭を悩ます．

［LV］

HSK丙級　中検２級

伤心 shāng//xīn

［動・形］

１．悲しむ．悲しくなる．

［LV］

HSK乙級　中検３級