九牛一毛 九牛一毛 [項目]九牛一毛 [発音]jiǔ niú yī máo [親字]九 [レベル] [タグ] 故事 [熟語]■毛 成語 [中] 九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量,微不足道。 [英] a single hair out of nine ox hides--a drop in the ocean [日] 〈成〉九牛の一毛.〈喩〉大多数の中のごく少数. [出典] 汉・司马迁《报任少卿书》:“假令仆伏法受诛,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异?” [用例] 我们所掌握的问题只不过是九牛一毛,真正的问题还没浮出水面。 私たちが把握している問題はごくわずかで、本当の問題はまだ表面化していない. [類義] ;一丝一毫 [反義] 不计其数;举不胜举