中西合璧

成語

［中］

合璧：圆形有孔的玉叫璧，半圆形的叫半璧，两个半璧合成一个圆叫“合璧”。比喻中国和外国的好东西合到一块。

［英］

Chinese and Western (styles) combined; succeed in integrating Chinese and Western (techniques etc.); a combination of Chinese and Western elements

［日］

中国と西洋の折衷．

［出典］

清•李宝嘉《官场现形记》第三十一回：“这长苗子是我们中国原有的，如今搀在这德国操内，中又不中，外又不外，倒成了一个中外合璧。”

［用例］

• 这家餐厅的卖点是中西合璧。
• このレストランの売りは中国と西洋の折衷である．

［類義］

；