不卑不亢

成語

［中］

卑：低、自卑；亢：高傲。指对人有恰当的分寸，既不低声下气，也不傲慢自大。

［英］

be neither humble nor arrogant, show neither inferiority nor superiority, be cordial but independent, neither supercilious nor obsequious

［日］

高ぶらずへつらわず．傲慢でもなく卑屈でもない．〔補足〕外国人への応対について使われることが多い．

［出典］

明•朱之瑜《答小宅生顺书十九首》：“圣贤自有中正之道，不亢不卑，不骄不诌，何得如此也！”

［歇面］

打柴不拿绳子；晏子斗楚王

［用例］

• 他的言谈举止大方得体，面对任何客户不卑不亢，是个难得的人才。
• 彼は物言いふるまいが鷹揚且つ適切であり、あらゆる顧客に対して高ぶらずまたへつらわない、得難い人材である．

［類義］

；

［反義］

；；骄傲自大