下

１．下

［中］

位置在低处的。

［英］

below; under; underneath

［日］

下．下の方．

２．名詞／数詞＋“下”

［中］

用在名词后边・

［日］

［語法］

「名詞／数詞＋“下”」の形で用いる。

３．“下”＋名詞／数量詞

［日］

［語法］

「“下”＋名詞／数量詞」の形で用いる。

４．…のもとに．

［日］

…のもとに．

［語法］

「“在”＋名詞／動詞（＋“之”）＋“下”」の形で条件や範囲をさす。

［発音］

“下”は軽く発音する。

［参照］

《中国語文法辞典》方位詞：条件

１．下りる

［中］

由高处到低处。

［英］

descend

［日］

（高い所から低い所へ）下りる．（乗り物から）降りる．下る．下がる．

２．降る

［中］

（雨、雪等）降落。

［英］

fall

［日］

（雨や雪などが）降る．（霜や霧などが）降りる．

３．発布する

［中］

颁发；投递。

［英］

deliver; issue

［日］

（命令を）下す．（通達を）送る．（布告を）発布する．

４．行く

［中］

去；到（处所）。

［英］

go to

［日］

（ある場所に）入る．行く．出かける．

５．退場する

［中］

退场。

［日］

退場する．

６．投入する

［中］

放入；投入。

［英］

put in

［日］

（中に）入れる．（資金や労力などを）投入する．（種を）まく．

７．（将棋を）指す

［中］

从事棋类活动时，举手着子。

［英］

play

［日］

（碁を）打つ．（将棋を）指す．

８．取りはずす

［中］

卸除；取下。

［英］

take off

［日］

取りはずす．取り上げる．

９．（結論や判断を）下す

［中］

做出（言论、判断等）。

［日］

（結論や判断を）下す．（定義や注釈を）加える，施す．

１０．用いる

［中］

施行；使用。

［英］

apply; use

［日］

用いる．使う．

１１．産む

［中］

（动物）生产。

［日］

（動物が子や卵を）産む．

１２．終わる

［中］

到规定时间结束日常工作或学习等。

［日］

（勤めや学校が）ひける，終わる．

１３．下る

［中］

低于；少于。

［日］

下る．下回る．

１４．攻め落とす

［中］

攻陷。

［英］

capture

［日］

降（くだ）す．攻め落とす．

１５．譲る

［中］

退让。

［日］

譲る．譲歩する．

１．動作の回数

［中］

用于动作的次数。

［日］

動作の回数を表す。

［語法］

「動詞＋数詞＋“下”」の形をとる。

［補足］

r化することができる。

［参照］

《中国語文法辞典》回数を表す量詞「次」「回」「趟」「遍」「顿」「下」

《中国語文法辞典》動量補語

２．1回の短い動作

［日］

1回の短い動作を表す。

［語法］

「動詞＋“一下”」の形をとる。※中検4/3級レベル

［参照］

《中国語文法辞典》回数を表す量詞「次」「回」「趟」「遍」「顿」「下」

３．動作が速い

［日］

動作が速いことを表す。

［語法］

「数詞＋“下”＋動詞」の形を取る。数詞は多く“一”を用いるが、“一下”を“一下子”といってもよい。

［用例］

• 我一下子想不起他的名字来了。
• wǒ yīxiàzǐ xiǎng bù qǐ tā de míngzi lái le.
• 彼の名前をど忘れしてしまった。

４．腕前や能力

［中］

用在‘两、几’后面，表示本领、技能。

［日］

腕前や能力を表す。

［語法］

数詞は“两”“几”に限られる。“下”の後に“”を加えるか，“下”をr化することができる。

［用例］

• 你还真有两下子。
• nǐ hái zhēn yǒu liǎngxiàzi.
• 君はたいしたもんだ。

５．〈方〉器物の容量

［中］

用于器物的容量。

［日］

器物の容量をさす。

［用例］

• 看把他给饿坏了，这么大的碗，他一口气吞了三下。
• kàn bǎ tā gěi è huài le, zhème dà de wǎn, tā yīkǒuqì tūn le sān xià.
• おなかがすごく減ってたみたい，こんな大きなお茶碗なのに，一気に三碗も飲み込んじゃった。