一边

１．片側

［中］

指东西的一面，事情的一方面。

［英］

one side

［日］

（ものや事柄の）片側，一方．

［LV］

HSK乙級

２．そば

［中］

旁边。

［英］

side

［日］

そば．かたわら．わき．

［同義］

一旁

１．…しながら…する

［中］

表示一个动作跟另一个动作同时进行。

［英］

at the same time

［日］

…しながら…する．

［LV］

HSK甲級　中検3級

［同義］

边

［用例］

• 咱们吃饭吧，一边吃，一边聊。
• zánmen chīfàn ba, yībiān chī, yībiān liáo.
• 食事にしましょう，食べながらおしゃべりしましょう。

• 她会一边翻译，一边聊做笔记。
• tā huì yībiān fānyì, yībiān liáo zuò bǐjì.
• 彼女は翻訳をしながら筆記を取ることができる。

• 孩子一边哭着闹着，一边在地上滚来滚去要玩具。
• háizi yībiān kū zhe nào zhe, yībiān zài dì shàng gǔn lái gǔn qù yào wánjù.
• 子供が泣き騒ぎながら転げ回って玩具を欲しがっている。

［語法］

前の“一边…”は省略されることがある。

［用例］

• 他吃着饭，一边看着报纸。
• tā chī zhe, yībiān kàn zhe bàozhǐ
• 彼は食事をしながら新聞を読んでいる。

１．〈方〉同じ

［中］

同样；一般。

［英］

the same

［日］

同じ．同様の．