一直

副詞

１．まっすぐに

［中］

不拐弯地（前进）；示顺着一个方向不变。

［英］

straight

［日］

まっすぐに．〔補足〕一つの方向に沿って進み曲がらないことを表す．

［用例］

• 一直往东走就到了。
• yīzhí wǎng dōng zǒu jiù dào le
• まっすぐ東に向かって進めば着く。
• 中検4級

２．（…まで）ずっと

［中］

强调所指的范围。

［日］

（…まで）ずっと，みな，全部．〔補足〕指す範囲を強調する．“到”の前に用い,しばしば“都、全”と呼応する．

３．ずっと

［中］

表示动作始终不间断或情况始终不改变。

［英］

continuously; ceaselessly; constantly; always; all along; all the way

［日］

ずっと．一貫して．絶え間なく．

［参照］

《中国語文法辞典》継続持続を表す副詞