一哄而散

成語

［中］

哄：吵闹。形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。

［英］

break up a hubbub

［日］

多くの人がわっと騒いですぐ散らばる．

［出典］

明•沈德符《万历野获编•壬戌科罢选吉士》第十卷：“御笔硃书四大字，曰：‘今年且罢。’于是一哄而散。”

［歇面］

当风扬灰；一窝没王的蜂子

［用例］

• 那些暴徒打砸商铺后一哄而散。
• 暴徒たちは商店を破壊してから、わっと声をあげて退散していった．

［類義］

；

［反義］

；