闹

形容詞

１．騒々しい

［中］

喧哗；不安静。

［英］

noisy

［日］

騒々しい．やかましい．騒がしい．

動詞

１．騒ぐ

［中］

吵；扰乱。

［英］

make a noise; stir up trouble

［日］

騒ぐ．大声を出す．けんかする．騒がせる．

２．（怒りや不満などの感情を）晴らす

［中］

发泄（感情）。

［英］

give vent (to one's anger, resentment, etc.)

［日］

（怒りや不満などの感情を）晴らす．ぶちまける．漏らす．

３．（病気などに）なる

［中］

害（病）；发生（灾害或不好的事）。

［英］

suffer from; be troubled by

［日］

なる．（災害などが）起こる．

４．やる

［中］

干；弄；搞。

［英］

go in for; do; make

［日］

やる．する．

５．ふざける

［中］

开玩笑；逗。

［英］

crack a joke

［日］

ふざける．笑わせる．冗談を言う．

６．なんとかして手に入れる

［日］

なんとかして手に入れる．

常用語彙（製作中）

闹着玩 nàozhe wán

［句］

１．遊ぶ．

２．ふざける．

３．不まじめになる．

［LV］

HSK丙級　中検２級

“闹”族新語

“闹”はなんらかの理由で騒ぎを起こすこと、また騒ぎを起こすその人・集団を指す。社会不信や著しい経済的不利益がその引き金になっている。

医闹（yīnào）

医療事故において患者の側に立ち病院で騒ぎを起こすこと、またそれを生業とする人。通常の医療事故審査は手続きが煩雑で、且つ一般庶民の医療事故審査への不信感も強いこともあり、親戚友人等を集めて病院で大騒ぎして病院の正常運営を妨害し、賠償金を強引に脅し取るという現象が以前から見られたが、それが職業、産業と化したもの。

［語彙］

医

房闹（fángnào）

ディベロッパーが自身の購入価格より低い価格でマンションを売りだしたことに不満を抱き、返品かもしくは差額の補償を求めて集団でディベロッパーへ抗議活動すること。江戸時代の「打ちこわし」を彷彿させる破壊活動に及ぶケースもある。

［語彙］

房

［参照］

房闹