边

１．〈数〉辺

［中］

几何图形上夹成角的直线或围成多边形的线段。

［英］

side; section

［日］

辺．

２．（～儿）周辺

［中］

边缘。

［英］

edge; margin; outer regions; side

［日］

周辺．周り．端．ほとり．

３．（～儿）ふち飾り

［中］

镶在或画在边缘上的条状装饰。

［英］

brim; rim

［日］

ふち飾り．飾りとしての囲み．

４．（～儿）そば

［中］

靠近物体的地方。

［英］

near-by place; by the side of; close by

［日］

そば．かたわら．

５．辺境

［中］

边界；边境。

［英］

border; boundary; frontier

［日］

辺境．境界．

６．（～儿）境

［中］

界限。

［英］

bound; limit

［日］

境．限界．果て．

７．（～儿）（相対する）一方

［中］

方面。

［英］

side

［日］

（相対する）一方，…の側．

８．…近く

［中］

用在时间词或数词后，表示接近某个时间或某个数目。

［英］

［日］

…近く．…のころ．

［語法］

時間詞や数詞の後ろに置き，それに近いことを示す。

９．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

a surname: Bian

［日］

辺（へん）・ピエン．

１．…しながら…する

［中］

两个或几个‘边’字分别用在动词前面，表示动作同时进行。

［英］

along; while

［日］

…しながら…する．

［語法］

二つ以上の動詞の前に用い，二つ以上の動作が平行して行われることを表す。

［同義］

一边

［用例］

• 边走边聊
• biān zǒubiān liáo.
• 歩きながらおしゃべりする

• 边看电视，边吃饭
• biān kàn diànshì, biān chīfàn.
• 入るな，彼女が着替えをしているから。

• 边听音乐，边学习，边吃零食
• biān tīng yīn lè, biān xuéxí, biān chī líng shí.
• 音楽を聴きながら勉強し，おやつを食べる

１．（～儿）…の方

［中］

方位词后缀。

［日］

…の方．

［語法］

方位詞を構成する。

［発音］

bianと軽声に発音する。