要

１．大切である

［中］

重要，重大。

［英］

important; vital; essential

［日］

大切である．大切な．重要である．

１．要点

［中］

重要的内容；要点；纲要。

［英］

important point

［日］

要点．かなめ．

１．ほしい

［中］

希望得到；希望保持。

［英］

want; wish

［日］

ほしい．ほしがる．要る．

［用例］

• 师傅，我要这个。
• shīfu, wǒ yào zhège.
• すみません，これをください．

２．もらう

［中］

因为希望得到或收回而有所表示。

［英］

desire; ask for; beg

［日］

もらう．求める．注文する．

３．（人に…するよう）要求する

［中］

请求。

［英］

ask someone to do something

［日］

（人に…するよう）要求する，頼む，請求する．

［語法］

必ず兼語を伴う。

４．要する

［中］

需要。

［英］

need

［日］

要する．必要とする．かかる．

１．…したい

［中］

表示做某件事的意志；想要；希望。

［英］

wish to; want to

［日］

…したい．…するつもりだ．

［参照］

《中国語文法辞典》願望・意志・意欲を表す助動詞「想」「要」「愿意」「肯」「敢」「打算」

２．…しなければならない

［中］

须要；应该；应当；必须。

［英］

should; must

［日］

…しなければならない．…すべきである．…する必要がある．

［参照］

《中国語文法辞典》必要・義務・当然を表す助動詞

３．…するだろう

［中］

将要。

［英］

be going to

［日］

…しそうだ．…するだろう．

［語法］

可能性を表す。

［参照］

《中国語文法辞典》可能性を表す助動詞「能」「会」「要」

［LV］

中検4級

４．もうすぐ…となる

［日］

もうすぐ…となる．…しそうだ．

［語法］

“要／快要／就要…了”の形で，近い将来に対する判断を表す。

［参照］

【中国語文法辞典】近接未来

［LV］

中検4級

５．（比較して）…だ

［中］

表示估计，用于比较。

［英］

compare

［日］

（比較して）…だ．…のようだ．

［語法］

推測を表す。比較の文に用いる。“要”は“比”の前後，または“得”の後のいずれに置いてもよい。

［用例］

• 他说话要比你说得快一些。
• tā shuōhuà yào bǐ nǐ shuō de kuài yīxiē.
• 他说话比你要说得快一些。
• tā shuōhuà bǐ nǐ yào shuō de kuài yīxiē.
• 他说话比你说得要快一些。
• tā shuōhuà bǐ nǐ shuō de yào kuài yīxiē.
• 彼は君より早口だ。

［用例］

• 今天要好多了，不用吃药了。
• jīntiān yàohǎo duō le, bùyòng chī yào le.
• 今日はだいぶ良くなったみたいだから，もう薬は飲まなくていい。

［語法］

疑問形は通常“是不是要”を用い，“要不要”としない。

［用例］

• 我是不是要比她胖一些？
• wǒ shìbushì yào bǐ tā pàng yīxiē.
• 彼女より少し太ってるかな。

６．必ず…する

［日］

必ず…する．

［語法］

必然的な趨勢を示す。

［用例］

• 人是总有一天要死的。
• rén shì zǒng yǒu yītiān yào sǐ de.
• 人はいつか死を迎えるものである。

［語法］

疑問形は通常“是不是要”を用い，“要不要”としない。

［用例］

• 人类也是不是要像恐龙一样灭绝？
• rénlèi yěshì bùshi yào xiàng kǒnglóng yī yàng mièjué.
• 人類も恐竜のように絶滅するのでしょうか。

７．いつも…する

［日］

いつも…する．よく…する．

［語法］

日常的な習慣，ある傾向を表す。

［用例］

• 我每天要喝咖啡。
• wǒ měitiān yào hē kāfēi.
• 私は毎日コーヒーを飲む。

［語法］

疑問形は通常“是不是要”を用い，“要不要”としない。

［用例］

• 你是不是要经常锻炼身体？
• nǐ shì bùshi yào jīngcháng duànliàn shēntǐ.
• あなたはいつも体を鍛えていますか。

１．もし…ならば

［中］

如果。

［英］

if; suppose; in case

［日］

もし…ならば．

［語法］

仮定を表す．

［同義］

要是

２．AでなければB

［中］

要么。

［英］

or; either…or…

［日］

［語法］

「“要”＋就（是）”」の形を二つ用い，「AでなければBである」ことを表す。

［同義］

要么

１．求める

［中］

求。

［英］

demand; ask; request

［日］

求める．願う．

２．強いる

［中］

强迫；威胁。

［英］

coerce; force

［日］

強いる．脅かす．

３．“邀”に同じ

［参照］

１．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Yao

［日］

要（よう）・ヤオ．