空

kōng

形容詞

１．空っぽである

［中］

不包含什么；里面没有东西或没有内容；不切实际的；空虚；内无所有；空档。

［英］

empty, hollow

［日］

空っぽである．中身がない．空虚な．（話や文章などの）内容がない．

名詞

１．空

［中］

天空；空间。

［英］

air, sky

［日］

空．空中．〔補足〕この意味での“空”は話し言葉では単用せず，“高空”“领空”のように2音節で用いることが多い．日本語の「空」に相当する語も“天空”“空中”などの形をとることが多い．

２．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Kong

［日］

空（くう・こう）・コン．

副詞

１．虚しく

［中］

没有结果的；白白地；徒然。

［英］

for nothing, in vain

［日］

虚しく．むだに．

動詞

１．からにする

［中］

使空虚；使罄尽。

［英］

exhaust

［日］

からにする．空けておく．

常用語彙（製作中）

空房 kōngfáng

［名］

１．空き家．

２．〈転〉妻の一人暮らし．

空姐 kōngjiě

［名］

１．女性客室乗務員．

空气 kōngqì

［名］

１．空気．

２．雰囲気．

［LV］

HSK甲級　中検３級

空前绝后 kōng qián jué hòu

［成］

１．空前絶後である．

空穴来风 kōng xué lái fēng

［成］

１．火のないところに煙は立たない．

［LV］

中検準１級

kòng

動詞

１．空ける

［中］

腾出来；使空。

［英］

leave empty, leave blank

［日］

空ける．空にする．空けておく．空白にする．

２．〈俗〉垂れる

［日］

〈俗〉垂れる．

形容詞

１．空いている

［中］

没有被利用或里面缺少东西。

［英］

empty, hollow

［日］

空いている．使っていない．ふさがっていない．中身がない．空白である．

名詞

１．（～儿）すきま

［中］

尚未占用的地方。

［英］

air, sky

［日］

すきま．あき．空いている場所．

２．（～儿）暇

［中］

闲暇；闲功夫；没被占用的时间。

［英］

free time, spare time

［日］

暇．空いている時間．