※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

油嘴滑舌

油嘴滑舌

[項目]
  • 油嘴滑舌
  • 油腔滑调
[発音]
  • yóu zuǐ huá shé
  • yóu qiāng huá diào
[親字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]

成語

[中]
形容说话油滑,耍嘴皮子。
[英]
with a glib tongue; glib-tongued; mealy-mouthed; oily-tongued; smooth-tongued; smooth tongue
[日]
口先ばかりでぺらぺらしゃべるさま.
[出典]
清•李汝珍《镜花缘》第二十一回:“俺看他油嘴滑舌,南腔北调,到底算个甚么?”;清•王士祯《师友诗传录》:“若不多读书,多贯穿,而遽言性情,则开后学油腔滑调,信口成章之恶习矣。”
[歇面]
嘴巴上挂油瓶;夜耗子上灯台;凡士林涂嘴巴;吃着油条唱歌
[用例]
  • 他那个人油嘴滑舌,说说笑笑可以,干实事不行。
  • 彼は口先ばかりペラペラしている奴で,おしゃべりはできても,具体的なことはできない.
[類義]
[反義]
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-04 Last modified: 2012-01-28