放

１．放す

［中］

解除约束，使自由。

［英］

free; release

［日］

放す．自由にする．自由に…させる．逃がす．釈放する．拘束をとく．解放する．赦す．

２．休みになる

［中］

在一定的时间停止（学习、工作）。

［日］

休みになる．引ける．

［用例］

• 他们从明天开始放暑假。
• Tāmen cóng míngtiān kāishǐ fàng shǔjià
• 彼らは明日から夏休みに入る。

３．ほしいままにふるまう

［中］

放纵；恣纵。

［英］

let oneself go; indulge

［日］

ほしいままにふるまう．思う存分…する．気ままにする．勝手にする．

４．放牧する

［中］

把牛羊等赶到草地里，让它吃草和活动。

［英］

unpen

［日］

放牧する．放し飼いする．

５．追放する

［中］

把人驱逐到边远的地方；流放。

［英］

banish

［日］

追放する．（遠い所へ）追いやる．遠方へ放逐する．

６．放つ

［中］

发出；发射。

［英］

emit; disharge

［日］

放つ．射る．撃つ．発する．

７．（火を）つける

［中］

点燃。

［英］

fire

［日］

（爆竹などを）鳴らす．（火を）つける，放つ．

８．貸し付ける

［中］

借钱给人，收取利息。

［日］

（金銭を）貸し付ける，貸し与える，貸し出す．

９．大きくする

［中］

扩展；加大。

［英］

let out; expand

［日］

大きくする．拡大する．ゆるめる．広げる．引き伸ばす．のばす．

１０．咲く

［中］

（花）开。

［英］

blossom; open

［日］

（花が）咲く．（芽や葉が）出る．

１１．放っておく

［中］

搁置；舍弃；废置。

［英］

abandon

［日］

放っておく．放置する．放棄する．

１２．切り倒す

［中］

弄倒。

［日］

（木を）切り倒す．

１３．置く

［中］

使处于一定的位置。

［英］

put; place; dispose of

［日］

置く．下ろす．預ける．保存する．

［用例］

• 桌子上放着一本杂志。
• zhuōzi shàng fàng zhe yī běn zázhì.
• 机の上に雑誌が一冊置いてある。

１４．入れる

［中］

加进去。

［英］

put in; add

［日］

入れる．混ぜる．

１５．自己を抑制する

［中］

控制自己的行动，采取某种态度，达到某种分寸。

［英］

behave

［日］

（自制してある態度・行動を）とる，ふるまう．自己を抑制する．

１６．上映する

［中］

放映。

［英］

show film

［日］

（機器を）つける，動かす．（映画を）上映する．

１７．自由化する

［日］

自由化する．引き締めをゆるめる．

［反義］

收

１８．官に任命する

［中］

委任；外放（旧指京官调任外地）。

［英］

appoint

［日］

官に任命する．

［補足］

旧時，中央の官吏を地方へ転任させる．

放不下 fàngbuxià

［句］

１．放つことができない．

放虎归山 fàng hǔ guī shān

［成］

１．敵を逃して禍根を残す．

放假 fàng//jià

［動］

１．休みになる．

fàng lěngjiàn

［参照］

放冷箭

放冷箭 fàng lěngjiàn

［慣］

１．闇討ちをかける．

放马 fàng//mǎ

［動］

１．馬を放牧する．

２．勘弁する．

放弃 fàngqì

［動］

１．（権利・主張・意見などを）放棄する．

放哨 fàng//shào

［動］

１．〈軍〉哨兵を出す．

放手 fàng//shǒu

［動］

１．手を放す．

２．手をひいて人にうけわたす．

［副］

１．大胆に．思い切って．

放肆 fàngsì

［名・動・形］

１．ほしいままにふるまう．

放松 fàngsōng

［動］

１．リラックスさせる．

２．（肉体や物を）緩める．

放心 fàng//xīn

［動］

１．安心する．

放学 fàng//xué

［動］

１．学校が引ける．

２．学校が休みになる．