收

動詞

１．（中に）入れる

［中］

把外面的事物拿到里面；把摊开的或分散的事物聚拢。

［英］

gather; collect

［日］

（中に）入れる，収める．（広がったものを1か所に）集める，かたづける．引っ込める．しまう．

２．取り返す

［中］

取自己有权取的东西或原来属于自己的东西；收回；收缴。

［英］

get back

［日］

取り返す．取り戻す．引き戻す．

３．（利益を）得る

［中］

获得（经济利益）。

［日］

（利益を）得る，獲得する．

４．収穫する

［中］

收获；收割。

［英］

harvest; reap

［日］

収穫する．取り入れる．

５．徴収する

［中］

征收。

［英］

collect; levy taxes

［日］

徴収する．取り立てる．

６．受け取る

［中］

接；接受；容纳。

［英］

receive; accept; accomodate; take in; admit into

［日］

受け取る．受け入れる．収容する．

７．（感情や行動を）抑える

［中］

约束；控制（感情或行动）。

［日］

（感情や行動を）抑える，制御する．

８．拘禁する

［中］

逮捕；拘禁；捉拿。

［英］

arrest

［日］

（捕らえて獄に）拘禁する．

９．おしまいにする

［中］

结束；停止（工作）。

［英］

stop

［日］

おしまいにする．（仕事を）しまう，終わる．しめくくる．結末をつける．たたむ．やめる．

１０．引き締める

［日］

引き締める．規制・指導を強化する．〔補足〕主として政策についていう．

［反義］

放．

常用語彙（製作中）

收到 shōu//dào

［動］

１．受け取る．手に入る．

２．収める．

［LV］

中検３級

收费 shōu//fèi

［動］

１．料金を取る．

［LV］

中検４級

收钱 shōu//qián

［動］

１．金を受け取る．

［LV］

中検２級

收拾 shōushi

［動］

１．かたづける．整理する．

２．修理する．

３．〈口〉こらしめる．

４．消滅する．

［LV］

HSK甲級　中検４級

收视率 shōushìlǜ

［名］

１．視聴率．

收下 shōu//xia

［動］

１．（贈り物などを）納める．

收银员 shōuyínyuán

［名］

１．レジ係．