掉

【１】

動詞

１．落ちる

［中］

落。

［英］

fall; drop; shed; come off

［日］

落ちる．落とす．

２．遅れる

［中］

落在后面。

［英］

fall behind

［日］

遅れる．

３．抜け落ちる

［中］

遗失；遗漏。

［英］

lose; be missing

［日］

抜け落ちる．（色が）あせる．

４．減少する

［中］

减少；降低。

［英］

decrease; lessen

［日］

減少する．下落する．

【２】

動詞

１．振る

［中］

摇动；摆动。

［英］

wag

［日］

振る．振り回す．揺り動かす．

２．回す

［中］

回；转。

［英］

turn

［日］

回す．向きを変える．

３．取り替える

［中］

互换。

［英］

change; exchange

［日］

取り替える．

４．ひけらかす

［中］

卖弄。

［英］

show off

［日］

（自分の腕前を）ひけらかす．

【３】

補語

１．排除する

［中］

排除。

［英］

remove

［日］

排除する．〔語法〕他動詞の後につく．

２．離脱する

［中］

脱离。

［英］

be divorced from

［日］

離脱する．〔語法〕自動詞の後につく．

常用語彙（製作中）

掉包 diào//bāo

［動］

１．物をこっそりすり替える．

掉以轻心 diào yǐ qīng xīn

［成］

１．たいしたことはないと考えて軽く見る．