按

１．（手や指で）押す

［中］

用手或指头压。

［英］

press down

［日］

（手や指で）押す，押さえる．

［関連］

摁；推．

２．さておく

［中］

压住；搁下。

［日］

さておく．

３．抑制する

［中］

抑制；控制；抑止。

［英］

control; restrain

［日］

抑制する．抑える．制する．

４．押さえる

［中］

用手压住不动。

［英］

press down

［日］

手で動かないように押さえる．手を当てる．押さえておく．留めておく．握りつぶす．

１．…に基づき

［中］

依照；依据；按照。

［英］

according to

［日］

…に基づき．…に準じて．…に応じて．…に照らして．…によって．…どおりに．

［語法］

何らかの基準に従うことを示す．後に名詞（単音節のものを除く）が続くとき“着”を加えて“按着”の形で用いることもある。

［用例］

• 〈套〉就按你说的办吧。
• jiù àn nǐ shuō de bàn ba.
• あなたの方法でやりましょう．

• 按斤论价
• àn jīn lùnjià.
• 重さで値段を決める

• 按成绩分班
• àn chéngjì fēnbān.
• 成績に基づいてクラス分けする

• 按工龄发工资
• àn gōnglíng fā gōngzī.
• 勤続年数に応じて賃金を支給する

• 按条件来讲，你不如他。
• àn tiáojiàn lái jiǎng, nǐ bùrú tā.
• 条件から言えば，君は彼に及ばない。

• 我们按规定办事。
• àn guīdìng bànshì.
• 我々は規定に基づいて仕事をする。

１．〈書〉照らし合わせる

［中］

考查；核对。

［日］

照らし合わせる．つき合わせる．

２．思うに

［中］

（编者、作者等）加按语。

［英］

note

［日］

思うに．

［補足］

編者や著者が自分の言葉を入れるときの言葉。

按劳分配 àn láo fēn pèi

［成］

１．労働に応じて分配する．

［LV］

HSK丁級

按理说 ànlǐ shuō

• 按说

按说 ànshuō

［副］

１．道理から言えば．

［LV］

中検2級

按照 ànzhào

［介］

１．…に照らして．

［LV］

HSK乙級　中検2級