拿

１．つかむ

［中］

用手或用其他方式抓住、搬动（东西）；用手把一件东西从一处转移到另一处。握持；提起；举起；抬；吊。

［英］

hold; take; bring; lift

［日］

（手またはその他の方法で）つかむ．持つ．取る．手にする．運ぶ．

２．捕らえる

［中］

用强力取；捉；捉拿；俘获。

［英］

arrest; catch; capture

［日］

捕らえる．捕まえる．攻め落とす．完成する．

３．付け込む

［中］

刁难；要挟；欺。

［英］

bully

［日］

（人の弱みに）付け込む．困らせる．足もとを見る．とっちめる．

４．掌握する

［中］

掌握；把握；用…手段表现或运用权力。

［英］

grasp; be sure of; wield

［日］

掌握する．把握する．しっかりと持つ．握る．支配する．

５．ふりをする

［中］

装出；故意做出；摆。

［英］

put on

［日］

ふりをする．装う．

６．受け取る

［中］

领取；领；得到。

［英］

receive; get

［日］

受け取る．得る．

７．意見を出す

［中］

出主意。

［英］

advance a view

［日］

（考え・方法などを）出す．はっきり決める．意思をしっかりと決める．意見を出す．約束する．

８．（化学作用で物を）損ねる

［中］

强烈的作用使物体变坏。

［英］

make things difficult for sb.

［日］

（化学作用で物を）損ねる；（虫が）食う．害する．（病気が人を）弱らせる；苦しめる．

９．負担する

［中］

负担。

［英］

bear; shoulder

［日］

負担する．

１．…を用いて

［中］

引进动作、行为所凭借的工具、材料或方法等，相当于‘用’。

［英］

with

［日］

…を用いて．…で．…をもって．…から．

［語法］

道具・材料・方法などを目的語にとる。

［用例］

• 要拿钢笔签名。
• yào ná gāngbǐ qiānmíng.
• 万年筆で署名しなければならない。

• 贪官拿公款吃喝玩乐。
• tān guān ná gōngkuǎn chīhēwánlè.
• 汚職官僚は公金で酒食遊楽にふけっている。

２．…を

［中］

引进所处置的对象，相当于‘把’。

［英］

equivalent to

［日］

…を．

［語法］

動作の対象を目的語にする。後にくる動詞（句）は“当”“没办法”“怎么样”“开心”“开玩笑”など少数のものに限る。

［LV］

中検2級

［用例］

• 不要拿人家的缺点开玩笑。
• bùyào ná rénjia de quēdiǎn kāiwánxiào .
• 人の欠点をからかってはならない。

• 别拿他的相貌开玩笑。
• bié ná tā de xiàngmào kāiwánxiào.
• 彼の外見をからかうのは止めろ。

• 别拿成人当小孩。
• bié ná chéngrén dāng xiǎohái.
• 成人を子供扱いするな。

３．…について（言えば）

［中］

和‘来说’‘来讲’连用，举出要说明的事物或情况。

［英］

for example

［日］

…について（言えば）．…から（見れば）．

［参照］

《中国語文法辞典》対象・関連を表す介詞

拿来 ná//lái (nálai)

［動］

１．持って来る．

拿手好戏 ná shǒu hǎo xì

［成］

１．（芝居の）得意な演目．〈喩〉おはこ．

拿主意 ná zhǔyi

［慣］

１．心を決める．