当

１．…しなければならない

［中］

应当。

［英］

ought

［日］

当然…すべきである．当然…すべきである．…しなければならない．

［参照］

《中国語文法辞典》必要・義務・当然を表す助動詞

１．…に

［中］

面对着；向着；在；事情发生的时候或地方。以往；过去的某一时间。

［英］

just at a time; past; when; face; turn towards

［日］

…に．…で．…を前に．…にあたって．…の時に．…に向かって．…の面前で．…で．

［参照］

《中国語文法辞典》地点・時点を表す介詞

１．まさにその

［中］

正在（那时候、那地方）；本；这。

［英］

the same

［日］

まさにその．まさにいまの．まさにいま行われている．その場において．そこで．その際．ただちに．

１．担当する

［中］

担任；充当。

［英］

work as; serve as

［日］

（役割・役目・任務・責務に）当たる．担当する．任ずる．従事する．受け持つ．担う．…になる．

２．管理する

［中］

掌管；主持。

［英］

manage; take charge of

［日］

つかさどる．管理する．

３．（責任を）引き受ける

［中］

承担；承当；承受。

［英］

bear; undertake

［日］

（責任を）引き受ける．（資格・条件に）相当する．

４．等しい

［中］

相称；对等；相当于。

［英］

equal; be equal to

［日］

互角である．釣り合う．釣り合う．相応する．等しい．

５．〈書〉阻止する

［中］

阻挡；抵挡；用武力抵敌。

［英］

block; withstand

［日］

阻止する．防ぐ．対処する．防ぎとめる．

１．〈書〉先端

［中］

顶端；事物的一头或一方面。

［英］

end

［日］

先端．端．

２．すき間

［中］

空；空当。

［英］

gap

［日］

すき間．空き時間．暇．

１．かあん

［中］

铿锵声。

［英］

clang

［日］

かあん．ごおん．

［補足］

分厚い金属がかち合って響く音．“珰”“铛”とも．

１．適切である

［中］

合宜；合适；适合；适当。

［英］

appropriate; proper

［日］

適切である．ちょうどよい．適当である．妥当である．

１．…に相当する

［中］

抵得上。

［英］

match; be equal to

［日］

…に相当する．…に当たる．…に匹敵する．

２．…と見なす

［中］

作为；当做；当作；算是；顶替。

［英］

replace; substitute

［日］

…とする．…と見なす．…だと思う．…と考える．…と思い込む．

［LV］

２

［用例］

• 你可别把点心当饭吃啊！
• おやつをご飯替わりにしないようにね！

• 我养父母把我当亲生子抚养了。
• 私の養父母は私を実の子として育てた．

３．…と思い込む

［中］

以为；认为。

［英］

regard as

［日］

…と思い込む．

１．（事が起こった時点をさして）その

［中］

指事情发生的那个时候或地方。相当于‘本’‘此’。

［英］

the same (day etc.)

［日］

（事が起こった時点をさして）その．

１．ペテン

［中］

诡计

［英］

trick

［日］

詭計．ペテン．

１．質入れする

［中］

抵押；用实物作抵押向当铺借钱。

［英］

pawn

［日］

質入れする．抵当に入れる．

１．質草

［中］

押在当铺里的实物。

［英］

guaranty；pawn

［日］

質草．

２．質屋

［中］

当铺（用于字号）。

［英］

pawnshop

［日］

質屋．

［補足］

屋号に用いる．