小康

名詞

１．家の経済状態がまずまずである

［中］

指可以维持中等水平生活的家庭经济状况。

［英］

a comfortable level of living, a better-off life, moderate prosperity, relatively comfortable life

［日］

家の経済状態がまずまずである．ある程度裕福である．〔補足〕“温饱”（衣食に対する要求をぎりぎり満たす程度）の次に来る消費水準を表す．

２．小康 ｛⇔｝

［中］

儒家指比“大同”理想较低级的一种社会。其特征为“天下为家”，即天下为一家一姓之天下，国家政权父子相传，兄弟相及，并以礼义作为纲纪来维护社会制度和秩序。主要指夏禹、成汤、周文王、周武王统治时期。

［英］

Xiaokang,ideal society

［日］

小康．儒学における「大同」の理想より少し劣る，礼と義により秩序を保つ社会．〔補足〕主に中国古代の夏禹、商湯、周文武の治世をいう．