呢

A．疑問詞疑問文

［語法］

疑問詞疑問文に用いる。文中に“谁”“什么”“怎么”“哪”などを含む。

［用例］

• 那个人是谁呢？
• Nà ge rén shì shéi ne?
• あの人は誰ですか。

• 你在说什么呢？
• Nǐ zài shuō shénme ne?
• 何を言っているのですか。

• 你在干什么呢？
• Nǐ zài gàn shénme ne?
• 何をしているんですか。

• 他现在在干什么呢？
• Tā xiànzài zài gàn shénme ne?
• 彼は今何をしていますか。

• 他怎么不来呢？
• Tā zěnme bù lái ne?
• 彼はなぜ来ないのか。

• 你现在在哪儿呢？
• Nǐ xiànzài zài nǎr ne?
• 今どこにいるのですか。

［語法］

文脈によっては主に名詞（句）の後に置き，“在哪儿”（場所を問う）あるいは“怎么样”（状況を問う）などの代わりをする。省略型疑問文の項目も参照。

［用例］

• 我的鞋呢？
• Wǒ de xié ne?
• 私の靴は。

• 我还行，你呢？
• Wǒ háixíng, nǐ ne?
• 私はまずまずかな，君は。

B．選択疑問文

［語法］

選択疑問文の各事項の後に用いる。並列された二つまたは三つの事項のいずれであるかを尋ねる。最後の事項の後には“呢”を置かないこともある。

［用例］

• 你到底想去呢？还是不想去呢？
• Nǐ dàodǐ xiǎng qù ne? háishì bù xiǎng qù ne?
• あなたは結局のところ行きたいのですか，それとも行きたくないのですか。

C．反復疑問文

［語法］

反復疑問文に用いる。一つの事柄に対する肯定と否定のいずれであるかを尋ねる。

［用例］

• 你累不累呢？
• Nǐ lèi bù lèi ne?
• 疲れましたか。

A．（“可”＋）形容詞＋“呢”

［用例］

• 水可烫呢。
• Shuǐ kě tàng ne.
• 水はすごく熱いですね。

• 我最近可忙呢。
• Wǒ zuìjìn kě máng ne.
• 私は最近すごく忙しいんですよ。

• 今天的比赛可精彩呢。
• Jīntiān de bǐsài kě jīngcǎi ne.
• 今日の試合は素晴らしいですね。

B．（“才”＋）動詞＋“呢”

［用例］

• 我凌晨三点才睡了呢。
• Wǒ língchén sān diǎn cái shuì le ne.
• 私は早朝三時にやっと眠ったんです。

C．（“还”＋）動詞＋“呢”

［用例］

• 我还没吃饭呢。
• Wǒ hái méi chīfàn ne.
• わたしはまだ食事をしてません。

• 他还会做饭呢。
• Tā hái huì zuòfàn ne.
• 彼は料理もできるんですよ。

• 等一下，我还没穿好衣服呢。
• Děng yíxià, tā hái méi chuānhǎo yīfu ne.
• ちょっと待って，まだ服をちゃんと着ていないんだ。

A．主語の後

［語法］

主語の後に置く場合「…といえば」の意味をもつ。多くは対比または列挙に用いる。

［用例］

• 我呢，吃拉面，你呢，吃炒饭吧。
• Wǒ ne, chī lāmiàn, nǐ ne, chī chǎo fàn ba.
• 僕はラーメンにしますが，君はチャーハンにしたらどうですか。

B．仮定条件句の後

［語法］

仮定条件句の後に用いる。

［用例］

• 要是你愿意去呢，跟大家一起去，不愿意去呢，就别去。
• Yàoshi nǐ yuànyì qù ne, gēn dàjiā yīqǐ qù, bù yuànyì qù ne, jiù bié qù.
• もし行きたいのなら，みんなといっしょに行けばいいし，行きたくないのなら，行かなければいい。

C．その他の成分の後

［語法］

その他の成分の後に用いる。

［用例］

• 其实呢，他不参加更好。
• Qíshí ne, tā bù cānjiā gèng hǎo.
• 実はね，彼が参加しないのはより都合がいい。