关

動詞

１．（あいているものを）閉める

［中］

使开着的物体合拢。

［英］

close; shut

［日］

（あいているものを）閉める．閉じる．

［同義］

；合．

２．（機械などの運転を）止める

［中］

（使机器运行）中断；（使机器）停止工作。

［英］

turn off; switch off

［日］

（機械などの運転を）止める．（スイッチを）切る．

［LV］

中検３級

［反義］

开；．

３．閉じ込める

［中］

放在里面不使出来。

［英］

shut in; lock up

［日］

閉じ込める．監禁する．

［反義］

放．

４．（企業などが）倒産する

［中］

（企业等）倒闭；歇业。

［英］

close down; go out of business

［日］

（企業などが）倒産する，閉鎖する．

５．かかわる

［中］

牵连；关系。

［英］

involve; concern; connect

［日］

かかわる．関係する．関連する．

６．（給料などを）支給する

［中］

发放或领取（工资）。

［英］

grant or draw one's pay

［日］

（給料などを）支給する，受け取る．

名詞

１．関所

［中］

古代在交通险要或边境出入的地方设置的守卫处所。

［英］

pass; check point

［日］

関所．

２．城外で城門に近い区域

［日］

城外で城門に近い区域．

３．かんぬき

［中］

门闩；闩门的横木。

［英］

bolt; bar

［日］

かんぬき．

４．〈略〉“关上”の略称

［中］

‘关上’的简称。

［日］

“关上”（手首にある脈どころ）の略称．

［関連］

．

５．税関

［中］

货物出口和入口收税的地方。

［英］

customhouse

［日］

税関．

６．〈喩〉難関

［中］

比喻重要的转折点或不容易度过的一段时间。

［英］

turning point or barrier

［日］

難関．重要な時期．

７．節となる部分

［中］

起转折关联作用的部分。

［英］

critical juncture; mechanism

［日］

節となる部分．重要なところ．

８．〈経〉天井

［中］

顶点。

［英］

peak

［日］

天井．株価が上げ相場を続けたあと．需給関係により上昇が止まるか落ち始めるときの価格位置．

９．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Guan

［日］

関（かん）・コアン．

常用語彙（製作中）

关怀 guānhuái

［名・動］

１．配慮（する）．

［LV］

HSK丙級　中検２級

关键 guānjiàn

［名］

１．門のかんぬき．

２．〈喩〉肝心な点．

［形］

１．〈喩〉かぎとなる…．

［LV］

HSK乙級　中検３級

关门 guān//mén

［動］

１．門を閉める．

２．〈喩〉閉店する．

３．〈喩〉人の質問に答えるのを拒否したり避けたりする．

４．〈喩〉他を許容しない．

［形］

１．最後の．

［名］

１．関所の門．

关系 guānxi

［名］

１．（事物間の）関係．

２．（人と人との）関係．

３．利害関係．コネ．

４．重要性．

５．広く原因や条件をさす．

６．（ある組織との関係を示す）証明書類．

［動］

１．関連する．関係する．

［LV］

HSK甲級　中検４級

关心 guān//xīn

［名・動・形］

１．関心を持つ．気にかける．

［LV］

HSK甲級　中検４級

关于 guānyú

［介］

１．…に関して．

２．…に関する．

［LV］

HSK乙級　中検３級

关照 guānzhào

［動］

１．面倒をみる．

２．互いに連携し協力する．

３．口頭で通知する．

［LV］

HSK乙級　中検準４級