人家

rénjia

代詞

１．他人

［中］

指自己或某人以外的人；别人。

［英］

other; other people

［日］

ほかの人．他人．人さま．

［関連］

别人．

［用例］

• 人家是人家，你是你。
• 人さまは人さま，君は君だ。
• 中検4級

２．あの人

［中］

指某个人或某些人，意思跟‘他’相近。

［英］

him; her; them

［日］

あの人．彼．あの人たち．彼ら．〔語法〕特定の人をさす．“他”や“他们”と同じように用いることができるが，尊敬する気持ちあるいは逆にうとんじる気持ちを帯びる．また、名詞的成分の前に用いると，表現が一段と生き生きしてくる．

３．私

［中］

指‘我’（有亲热或俏皮的意味）。

［英］

I; me

［日］

私．〔語法〕話し手自身をさす．親密さとともに不満な気持ちを表すことが多い．

［関連］

我．

rénjiā

名詞（～儿）

１．人家

［中］

住户。

［英］

household

［日］

人家．人の住む家

［量詞］

个；；家．

２．家庭

［中］

家庭。

［英］

household

［日］

家庭．家柄．

３．（未来の）嫁入り先

［中］

指女子未来的丈夫家。

［日］

（未来の）嫁入り先．

４．この世

［中］

人间。

［英］

man's world

［日］

この世．人間の住む世界．現実の社会．世間．