也

１．〈書〉…だ

［中］

表示判断或解释的语气。

［日］

…だ．…である．

［語法］

文末につけて判断や説明の口調を加える。

２．〈書〉…か

［中］

表示疑问或反诘的语气。

［日］

…か．

［語法］

疑問や詰問の口調を加える。

３．〈書〉文がいったん切れ，以下に説明が続く

［中］

表示句中的停顿。

［語法］

文がいったん切れ，以下に説明が続くことを示す。

４．“也似的”の形

［語法］

“也似的”の形で用いる。

１．二つの事柄が同じ

［中］

表示同样。

［英］

also; too; as well; either

［日］

も

［語法］

二つの事柄が同じであることを表す。前後二つの主述句に用いることも，後の主述句にのみ用いることもできる。主語・述語・目的語の同不同に関わらず，広く二つの事柄について表すことができる。

［参照］

《中国語文法辞典》同様「也」

［LV］

中検4級

２．結果が同じ

［中］

叠用，表示无论这样或那样；不以某种情形为条件。

［語法］

事実や仮定にかかわりなく，結果は同じことだということを表す。よく“虽然”“即使”“尽管”“既然”“”などの接続詞に呼応して用いる。

［参照］

《中国語文法辞典》同様「也」

［LV］

中検4/3級

３．語気を強める

［中］

表示强调（常跟上文的‘连’字呼应）。

［英］

even

［英］

甚だしきに至っては

［参照］

《中国語文法辞典》強調「都」「也」

［LV］

中検4級

４．口調を和らげる

［中］

表示委婉。

［語法］

口調を和らげる。“也”を取ると口調がぶっきらぼうになる。

［用例］

• 我做的菜也就是这样了，不能再这么着了。
• Wǒ zuò de cài yě jiùshì zhèyàng le, bùnéng zài zhèmezhe le.
• 僕の料理はこんなもんで，これ以上なんともならないです。

也好 yěhǎo

［副］

１．…といい…といい．

也许 yěxǔ

［副］

１．もしかしたら…かもしれない．

２．あるいは…かもしれない．