オンライン中日英辞典
中国語学習者のためのオンライン中国語辞典。中日がメインだが、中中・中英にも対応している。ピンイン検索は声調記号と数字表記に対応。
発音読み上げ機能はマイクロソフトのウェブサービスを利用して実現しているが、一部ブラウザ（IE）では利用できない。
収録語彙数は現在5000強。当サイトで提供している中国語学習コンテンツの製作に合わせて語彙を追加しているので、中検やHSKで出題される単語を優先して収録している。HSK語彙は公式に公開されている語彙データを、中検語彙は過去問題を独自に研究したデータを元にレベル分けしている。
検索
※声調記号：［例］zhōngwén 数字表記：［例］zhong1wen2
目次
目録
アルファベット分類
レベル
新HSK
HSK改
中国語検定
総画
部首分類
1画
2画
3画
4画
5画
6画
7画
8画
9画
10画
11画
13画
14画
動作不具合と誤記について
2012年1月に行なったシステムの入れ替えとデータ移転に伴い、一部データの表示やリンクが誤っていたり、おかしくなっているところがある。現在確認しているバグは以下の通り。
- 語彙の欠落。未登録への語彙のリンクが表示されない。このため、「“”」や「；；」のように表示される。
- 親字が未登録の場合、語彙ページにおける親字へのリンクが正常に機能しない。
- 音声機能はIEは未対応。そのうち対応させたいと思う。
- 声調記号による発音検索で、声調記号が正しく判別されない。語彙の検索ではさほど支障をきたすことはないが、漢字を検索する場合は問題が多い。数字表記は正常に機能するので、漢字をピンイン検索する場合は、数字表記で検索する方がよい。
- 「項目」と「発音」の検索では、ページ送りが正常に機能しない。2ページ目以降は検索結果が解除されてしまう。もっとも、「項目」と「発音」で検索結果が複数ページにわたることはあまりないので、使用上はそれほど問題はないと思う。
これ以外にバグを発見されたらご連絡ください。検索機能に興味がある方はこちらを参照。
参考文献
- 中日辞典（北京商務印書館・小学館）
- 中日大辞典（愛知大学中日大辞典編纂処）
- 現代漢語詞典（商務印書館）