『天下无贼』[邦題:イノセントワールド -天下無賊-]

本作『天下无贼』(邦題:イノセントワールド -天下無賊-)は、『非誠勿擾』の馮小剛による作品で上映されるや否や瞬く間にセリフが流行語となった人気作。

主人公は中華圏のトップスター劉徳華(アンディ・ラウ)、ヒロインは台湾の人気歌手劉若英(レネ・リウ)、そしてこれまで配信してきた『非誠勿擾』で主人公を演じた葛優が、主人公たちと対立する賊グループのボスを演じる。

セリフ面から言えば、『非誠勿擾』は対話に妙があったが、『天下无賊』はフレーズに妙があると言える。セリフが流行語として一世を風靡したのは、このためかもしれない。

特に葛優が演じる賊のボスの言葉は味があるものが多い。日常会話ではそのまま使えないものも多いが、上級者はその語感を掴んでおくと良いだろう。

『天下无贼』01

『天下无贼』その1:事業家を恐喝してゆすり取ったBMWに乗って、悠然とその事業家が住む高級住宅地区から外へ向かう王薄と王丽。門に差し掛かったところで、門衛が車に敬礼する。それを見た王薄が車を止め、門衛に難癖をつける。

Tag:
Time:
2011-10-01

『天下无贼』02

『天下无贼』その2:チベット仏教寺院から車で離れる王薄と王麗。王麗が礼拝している間に王薄が礼拝者から盗み出した携帯電話の山を王薄が王麗にひけらかす。

Tag:
Time:
2011-10-01 Last modified: 2011-10-02

『天下无贼』03

『天下无贼』その3:盗賊団が汽車に乗り込む前に、駅の待合室でミーティングを開いている。部下たちが口論を始めたので、ボスが部下たちをたしなめ、訓話をする。

Tag:
Time:
2011-10-01 Last modified: 2011-10-02

『天下无贼』05

『天下无贼』その5:主人公が体よく足に障害のある老人に扮した盗賊団のボスをあしらった後、主人公とヒロインが脳天気な傻根に説教をする。

Tag:
Time:
2011-10-01 Last modified: 2011-10-02

『天下无贼』04

『天下无贼』その4:乗客たちが客車に乗車する。大金を所持するも盗賊を軽く見ている傻根を巡って、盗賊団のボスと主人公が席を争う。

Tag:
Time:
2011-10-01 Last modified: 2011-10-02

『天下无贼』06

『天下无贼』その6:盗賊団のNo.2とボスのお気に入り女盗賊がボスの前で口論した挙句腕比べを始め、見かねたボスが二人を叱責する。

Tag:
Time:
2011-10-01 Last modified: 2011-10-02

『天下无贼』07

『天下无贼』その7:主人公に興味を持った盗賊団のボスが主人公に声をかける。自分の技術を披露して、主人公を個室に招こうとするも、主人公に断られてしまう。

Tag:
Time:
2011-10-01 Last modified: 2011-10-02

『天下无贼』08

『天下无贼』その8:指示に背いて、勝手に「猟」をした子分をボスが詰問する。ところが、子分がNo.2の指示であったことをバラしてしまう。

Tag:
Time:
2011-10-01 Last modified: 2011-10-02

『天下无贼』09

『天下无贼』その9:ボスがお気に入りの女部下に肩入れしていることに不満を抱いているNo.2が、ボスにその不満をぶちまけ、最後に掟に従って自分を指詰めの刑にすることを迫る。

Tag:
Time:
2011-10-01 Last modified: 2011-10-02

『天下无贼』10

『天下无贼』その10:天然記念物並な正直者である傻根のことを気に入った王丽が、傻根を義理の弟として姉弟の契を結ぶ。

Tag:
Time:
2011-10-01 Last modified: 2011-10-02