『非诚勿扰』［邦題：狙った恋の落とし方］

本作『非诚勿扰（非誠勿擾）』（邦題：狙った恋の落とし方）は、中国人なら恐らくは知らない者はいないであろう有名監督・馮小剛による作品。日本のマスコミで紹介される場合、よく山田洋次監督に喩えられる。

彼の作品の売りの一つがそのユーモアあふれるセリフ。数多くの流行語を生み出す、言葉の魔術師的なところがある。

近年は特に、年末年始に上映されるコメディ系正月映画で数々のヒット作を連発している。

主演男優には葛優、主演女優には舒淇という中華圏のトップスターを迎え、当年最も成功した正月映画となった。

物語は、ちょっとした成功を収めた海外帰りの中年男性の秦奮（葛優）の「婚活」ストーリー。求婚広告に応募してきた女性たちと「お見合い」する中で、いろいろ「訳あり」の女性たちと、ユーモアあふれる会話が展開され、その中で知り合った梁笑笑（舒淇）と共に北海道旅行へ旅行する、という流れになる。

主な舞台となった北海道の自然が美しく描写されており、中国で北海道旅行ブームを沸き起こすきっかけを作った。

本作は、特に主人公の秦奮のユーモアな語り口が突出しており、会話学習テキストとしても有用性が高いものと思われる。ここでは、ウィットに富んだダイアログをピックアップして紹介する。