漢字

中国語はすべて漢字を使用するため、外来語にも漢字を当てはめます。外来語の処理方法は主に意訳、音訳、意訳音訳併用の3パターンがありますが……

日本と中国の漢字には一見似ているようでも、よく見ると違うという漢字が少なからず含まれています。

繁体字とは簡略前の旧字体のこと。現在通用している繁体字は康煕字典の字体にほぼ準じたもので、大陸で使用されている簡体字に比べ非常に画数が多いのが特徴。

中国語の文字はすべて漢字で表記されますが、現在中国大陸で使用されている漢字である簡体字は日本で使用されている漢字と多少字体が異なります。