補語「到」

語義一覧

補語用法の“到”は下記のような意味を表す。なお，この“到”には方向補語とみなす解釈と結果補語とみなす解釈の二通りがある。

動作の結果や目的の達成

動作の対象を表す名詞を目的語にとり，動作の結果や目的が達成されることを表す。※中検3級レベル

［用例］

• 这事我做不到。
• Zhè shì wǒ zuò bù dào.
• これはわたしにはできない。

• 我收到了生日礼物。
• Wǒ shōu dào le shēngri lǐwù.
• わたしは誕生日プレゼントを受け取った。

• 你听到什么声音了吗？
• Nǐ tīng dào shénme shēngyīn le ma?
• 何か音が聞こえましたか。

• 听说你去驾校学车了，拿到驾照了没有？
• Tīngshuō nǐ qù jià xiào xué chē le, ná dào jià zhào le méiyǒu.
• 自動車学校へ行って運転を習ったそうですが，免許は取れましたか。

場所への到達

場所を表す名詞を目的語にとり，その場所への到達を表す。

［用例］

• 我终于爬到山顶了。
• Wǒ zhōngyú pá dào shāndǐng le
• ついに山頂までたどり着いた。

• 这条路能走到超市吗？
• Zhè tiáo lù néng zǒu dào chāoshì ma.
• この道はスーパーへたどり着けますか。

継続

時間を表す名詞を目的語にとり，動作がその時間まで続くことを表す。※中検3級レベル

［用例］

• 我昨天晚上看书看到2点多。
• Wǒ zuótiān wǎnshàng kàn shū kàn dào liǎng diǎn duō
• 昨日の夜2時過ぎまで本を読んでいた。

• 他每天睡到中午。
• Wǒ měitiān shuì dào zhōngwǔ.
• 彼は毎日昼間で寝ている。

程度

「動詞（形容詞）＋“到”＋名詞」の形で，動作または性質・状態がどの程度まで達するかを表す。

［用例］

• 冬天这里的气温会降到零下20度。
• Dōngtiān zhèli de qìwēn huì jiàng dào líng xià èrshí dù
• 冬ここの気温は零下20度まで下がる。

• 他的病情已经发展到晚期了。
• Tā de bìngqíng yǐjīng fāzhǎn dào wǎnqī le.
• 彼の病状はすでに末期にまできている。