副詞
１．また
- ［中］
- 表示重复或继续。
- ［日］
- また．（…しては）また（…）．
- ［語法］
- ある動作や状態が相継いで，もしくは交互に発生することを表す。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》反復を表す副詞
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》常変を表す副詞
２．その上
- ［中］
- 表示几种情况或性质同时存在。
- ［日］
- その上．（…でもあり）また（…でもある）．
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》累加「又」
３．それなのに
- ［中］
- 用在否定句或反问句里，加强语气。
- ［日］
- それなのに．いったい．何も．別に．
- ［語法］
- いぶかる気持ちを表したり，否定や反語の語調を強める。
A．逆接
- ［用例］
-
- 他对老板一百个不满意，但是又说不出口。
- tā duì lǎobǎn yī bǎi gè bùmǎn yì, dànshì yòu shuō bù chūkǒu.
- 彼は社長に大してこの上ない不満を抱いているが，口にすることはできない。
-
- 他既然不想工作又想发财。
- tā jìrán bù xiǎng gōngzuò yòu xiǎng fācái.
- 彼は仕事をしたくないのに金持ちになりたいと思っている。
B．否定の強調
- ［語法］
- 否定を強調する。
- ［用例］
-
- 你又不是三岁的孩子。
- nǐ yòu bùshi sān suì de háizi.
- 三歳の子供でもないのに。
-
- 你怎么不来呢，你又不是不知道。
- nǐ zěnme bù lái ne, nǐ yòu bùshi bù zhīdào.
- 何で来ないの。知らない訳ではないのに。
C．反語の強調
- ［語法］
- 反語を強調する。文中に疑問代詞を用いる。
- ［用例］
-
- 这事跟你又有什么关系？
- zhè shì gēn nǐ yòu yǒu shénme guānxi.
- この事とあなたに何の関係があるんですか。
-
- 这破车又有谁要啊？
- zhè pò chē yòu yǒu shéi yào a.
- このオンボロ車，誰が欲しがるかよ。
４．…と
- ［中］
- 表示整数之外再加零数。
- ［日］
- …と．
- ［語法］
- 整数+“又”+端数の形で，“又”は端数が加わることを表す。
５．それから
- ［日］
- それから．なお．
- ［補足］
- 手紙や文章に加える追伸・補足説明を表す。後にコロンをつける。